Kau menyimpan ularnya?
Aku tidak ingin menelantarkannya di sana.
Dan aku tidak ingin membunuhnya begitu saja.
Michael berada di sana, dan dia berjuang keras untuk keluar.
Aku tidak bisa lengah, tidak sedetik pun.
Aku di sentuh oleh Tuhan?
Atau mungkin kakak perempuannya, Amara.
Amara merenggut jiwanya.
Apa yang kau lakukan pada bocah itu?
Ketika aku memberikan mantra transformasi,
aku merasakan sesuatu mendorong balik,
Itu adalah sihir yang berbahaya...
kuat, dan sihir itu terasa seperti parasit.
Apa gunanya memiliki kekuatan ini
jika aku tidak bisa membantu orang yang aku sayangi,
Michael. Dia sudah pergi.
Halo, Rowena. aku sedang mencari wadah baru.
Katakan "ya"
Aku adalah putra Lucifer. Aku seorang Winchester!
Kau tidak akan menyakiti siapa pun!
Jack? / Aku kembali menjadi diriku sendiri.
Sunny?
Conrad?
Apa yang kau... Kau harus pergi!
Aku tidak ingin pergi tanpamu.
Aku tidak bisa. Aku sudah berjanji.
Conrad, pergilah! Kumohon.
Aku mencintaimu.
Telepon! Aku membutuhkan telepon! Whoa. Pelan pelan.
Aku membutuhkan telepon!
Hei! Itu telepon-ku!
Hei!
Aku akan menghubungi 911!
Aaaaah!
Bung?
Apakah kau membutuhkan bantuan?
Supernatural Season 14 Episode 15 "Peace of Minds"
Improved & Translated by Dincht Visit us at www.dincht.website
Hei, Jack.
Aku baik-baik saja, Castiel.
Jack, kau mengatakan itu,
semenjak para Hunter di makamkan...
Bagaimana kondisi ularnya?
Sepertinya dia sedang sakit.
Dia tidak makan.
Well, mungkin dia merindukan pemilik sebelumnya.
Dia baru saja melalui
banyak sekali musibah dalam waktu yang singkat.
Sepertinya kalian berdua mengalami hal serupa.
Jack, kau membunuh Michael.
Kau mengonsumsi karunianya.
Apakah karunianya cukup.
Apakah kekuatanmu sudah kembali?
Sepertinya sudah kembali.
Aku merasa berbeda sekarang, tidak seperti sebelumnya,
jika itu masuk akal.
Bagaimana dengan jiwamu?
Kau ingin mengetahui seberapa banyak jiwa
yang aku gunakan untuk membunuh Michael.
Ya.
Aku tidak tahu.
Aku mencoba untuk tidak memikirkannya.
Oh aku pikir kau, eh,
akan tidur sampai sapi membangunkanmu.
Itu bukanlah... Lupakan.
Aku sedang merapikan perlengkapan, lalu Rowena menghubungi.
Bagaimana kondisinya?
Tidak bagus. Dia berusaha mengatasinya.
Tapi, uh, beruntung, setidaknya dia belum mati.
Bagaimana kabar bocah itu?
Well, dia bilang dia baik-baik saja, tapi...
Bagaimana dengan Sam?
Dia bilang dia baik-baik saja.
Sepertinya mereka berdua penuh dengan omong kosong.
Sam!
Hei. Aku menemukan sebuah kasus. Di Arkansas.
Kita baru saja membereskan tiga kasus secara berurutan.
Aku butuh istirahat. Setidaknya semalam penuh.
Kita berdua harus istirahat.
Yeah, well... Aku akan berangkat dalam sepuluh menit.
Seperti yang kubilang, tidak bagus.
Mungkin aku harus pergi bersamanya. Dan kau bisa tinggal bersama Jack.
Mengapa?
Kau benar. Jack sedang menderita.
Dan aku sudah mencoba, tapi...
Mengapa kau pikir dia akan terbuka kepadaku?
Well, karena dia mengagumimu.
Dan jiwanya... maksudku, kau pernah menghadapi ini sebelumnya.
Tidak tidak. Dengar, aku...
aku tidak berhasil menolong Sam, ketika dia, uh...
Tetapi jiwa Jack tidak sepenuhnya hilang.
Setidaknya menurutku tidak.
K-Kita tidak mengetahui berapa banyak jiwanya yang tersisa.
Well, bagaimana caraku untuk mengetahuinya?
Entahlah!
Berusahalah membujuknya. Buatlah dia agar lebih terbuka.
Lalu...
Kau bisa tidur sampai sapi pulang ke rumah.
Itu dia. / Itu hanyalah pepatah.
Jadi kita sedang memburu witch?
Kepalanya meledak. terdengar seperti ulah witch.
Atau demon.
Mungkin.
Sam...
Aku baik-baik saja. Sungguh.
Yeah, aku tahu. Kita semua baik-baik saja.
Tapi setelah ini, mungkin...
Dean benar. kau harus istirahat.
Tidak bisa. Hanya karena aku lelah
tidak berarti para monster akan berhenti, bukan?
Apa pun kondisinya. Di tambah...
kita tidak memiliki banyak Hunter seperti dulu.
Permisi. Grifon? / Yeah.
Griffin Tate? / Mm-hmm.
Agen Scholz. Ini Agen Delp.
Kami, uh, FBI. Kami datang karena kecelakaan sebelumnya.
"Kecelakaan"? Kalian menyebutnya kecelakaan?
Well...
lalu kau akan menyebutnya apa?
Tidak masuk akal! Pemuda ini...
Maksudmu Conrad Martin. / Benar.
Dia masuk, kelihatannya dia sehabis berlari sepanjang malam,
meminta telepon-ku, lalu dia...
...tiba-tiba saja terlihat seperti "Mesin Pemindai."
Apakah "Mesin Pemindai" 1, 2, atau 3?
Lupakan.
Um, pemuda Conrad Martin. Apakah kau mengenal dia?
Tidak, tapi sepertinya dia berasal dari Charming Acres.
Dia memiliki "penampilan" seperti mereka.
Charming Acres?
Sekitar lima mil dari jalan.
Tapi mereka memang aneh.
Maksudmu aneh?
Selamat siang! Semoga harimu menyenangkan!
Hei, Carl. / Hai, teman. Senang bertemu denganmu!
Kelihatannya... / Yeah.
Sepertinya kita membaca majalah Saturday Evening Post.
Terkadang aku membaca majalahnya setelah kau tidur di malam hari.
Mereka terlihat sangat menenangkan.
Haruskah kita menghubungi Dean?
Maksudku, aku sudah mencobanya, tapi... tidak ada sinyal.
Sepertinya tempat ini tidak mengikuti perkembangan zaman.
Baiklah. Ayo kita lakukan.
Whoa, Nelly! Permisi. / Maaf
Permisi? S-Sebenarnya...
Maafkan aku. A-Apakah kau memiliki waktu luang?
Well, kami dalam perjalanan menuju toko kue.
Kami adalah FBI. Kami sedang menyelidiki kematian yang terjadi di dekat sini.
Wowee! Sekelompok G-Men, huh?
Well, namaku Justin Smith, dan ini istriku yang cantik, Cindy.
Sayang, kita akan terlambat.
Oh, maaf, Agen.
Aku tidak mendengar seseorang mati di dekat sini,
tapi, eh, cobalah bertanya di Harrington's.
Dan cobalah milkshake-nya. Rasanya sangat lezat!
Um, benda apa yang sedang kau pegang?
Selai stroberi...
Telepon selular-ku?
Huh. "Telepon selular."
Sayang, kuenya semakin dingin.
Huh. Telepon selular. Telepon selular?
Mengapa dia menanyakan itu?
Mungkin mereka Mormon?
♪ ...why we're so far apart ♪
♪ You made your world ♪
♪ Out of vows that are broken ♪
Hai!
♪ I built a world in my heart ♪
Restorannya terlihat aneh.
Yeah. Cukup aneh. Baiklah. Ayolah.
♪ Everyone here tried to warn me ♪
Oh, itu orangnya. Oh, aku tidak bisa!
Sayang, apakah kau bisa memastikan kita memiliki cukup limun sarsaparilla?
Aku sudah memesannya, ayah.
Ini dia
Oh, tidak. Maaf. Kami tidak memesan...
Minuman pertama gratis. Semua orang menyukai milkshake-nya.
Oh. Terima kasih.
Wow. rasanya, uh...
Lezat.
Benar, bukan? / Sunny, bisakah kau membuat...
Pisang yang di pisah dengan ceri ekstra untuk Nona Lewis, segera!
Kau tahu, aku bisa gila kalau kehilangan dia.
Kalian pasti petugas pemerintah yang mereka bicarakan.
"Maksudmu"? / Kami baru datang lima menit yang lalu.
Ini kota kecil.
Chip Harrington. Aku walikotanya.
Walikota? Oh.
Um, tempat ini... kota indah yang anda kelola, Bpk. Walikota.
Yeah, aku tahu apa yang kau pikirkan.
Kami sedikit ketinggalan zaman, huh?
Kau tahu, penduduk yang tinggal di sini...
Well, kami saling membantu satu sama lain.
Kami datang untuk menyelidiki kematian Conrad Martin.
Mungkin anda pernah mendengar...
Tentu. Anak yang malang.
Kau tahu, polisi datang.
Mereka bilang dia terkena aneurisma atau semacamnya?
Oh tidak. Kepalanya meledak.
Apa...
Apa kau bilang?
Seperti melon matang di jemur di siang bolong.
Okay. Lupakan itu? Kami, uh...
Kami sedang mencari informasi mengenai dia.
Yeah, well, uh, aku bisa memberi tahu kalian dimana dia tinggal.
Apakah itu membantu? / Tentu saja.
"Seperti melon matang di jemur di siang bolong"?
Itu metafora yang pas.
Okay, Well, mungkin lain kali
cobalah memberikan metafora yang lebih... halus.
Oh.
Seisi kota ini terlihat indah.
Yeah, kelihatannya menyenangkan. Baiklah. Ini rencananya.
Kita masuk, mencari belerang, kantung guna-guna. seperti biasanya.
Okay.
Selamat siang, Agen.
Agen? Apakah kau menunggu kedatangan kami?
Ini Kota kecil. Masuklah.
Tentu. Terima kasih.
Apa kau sedang mengerjakan proyek sains?
Aku sudah memberikan makanan yang berbeda untuk ularnya.
Mengapa?
Sepertinya dia sedang murung.
Oh. Apakah kau sudah mencoba daging babi asap?
Apakah ular menyukai daging babi asap?
Entahlah.
Aku suka daging babi asap.
Well, ngomong-ngomong, kau dan, uh, ularnya...
...ingin melakukan sedikit jalan-jalan?
Maksudmu berburu.
Eh, lebih seperti kunjungan lapangan.
Okay.
Yeah. Baguslah. Baiklah.
Aku akan memasak daging babi asap dulu.
Kau mau daging babi asap?
Ini kamar Conrad. Dia pemuda yang baik.
Oh, yang terjadi padanya sangat di sayangkan.
Mm.
Dia baru tinggal di kota ini selama beberapa minggu.
Berapa banyak yang tinggal di sini?
Tidak banyak. Hanya untuk pria. Aku hanya menyewakannya untuk para pemuda.
Rasanya tidak etis untuk seorang gadis tinggal sendirian?
Moral. Kalian harus memiliki moral.
Kau memilikinya
Nyonya Dowling? Bisakah aku meminta kopi?
Tentu saja sayang.
Hei. Apa yang kau temukan? / Hei.
Surat cinta di bawah tempat tidur. Surat ini dari Sunny.
Sunny. Sunny, pelayan milkshake?
Yeah, dan mereka... sedang di mabuk asmara.
Maksudmu?
Semua suratnya, uh, isinya mengenai
betapa dia mengagumi bentuknya... yang panjang dan besar...
Okay!
Aku mengerti, ya, di mabuk asmara. Mengerti.
Well, sepertinya kita harus memeriksanya besok.
Besok?
Yeah. Sebentar lagi malam, Cass.
Dan kau benar. A-Aku harus istirahat.
Kau ingin bermalam di sini?
Kenapa tidak?
Nyonya Dowling membuat daging panggang.
Telepon selular. Selular.
Telepon selular.
Ada apa, sayang?
A-Aku membeli telepon selular.
Hmm?
Di Houston.
Untuk putriku.
Putri?
Putriku. Rose.
Putriku... Putri...
Siapa kau?
Apa yang aku lakukan di sini?
Apa?
I-Ini bukan rumahku!
Sayang?
Tolong! Tolong! Siapa pun tolong aku!
Tolong! Tolong aku!
Aah! Ohh! Tolong aku!
Aaaah!
Sayang?
Request Subtitle & pasang iklan fb.me/madmonkey.dincht | WA 089657143802
Mengapa kau tidak ngemil? Perjalanan kita masih jauh.
Aku tidak lapar.
Well, mungkin kau bisa memberi makan ularnya.
Yeah. Coba ini.
Beri dia salah satu kue ini. Aku yakin dia belum pernah memakan kuenya.
Sepertinya kau tidak memiliki pengetahuan cukup mengenai apa saja yang di makan ular.
Yeah, tidak
Yeah, aku selalu berpikir ular itu keren.
Well, kebanyakan orang berpikir mereka berbahaya.
Mm. Well, bukan ularnya yang berbahaya.
Tapi... gigitan mereka.
A-Apakah kau berkata jujur?
Tentu saja.
Kau cobalah salah satu kuenya.
Lezat sekali.
Sam?
Permisi.
Maafkan aku. Permisi.
♪ He's my guy, and I love him truly ♪
Bu?
♪ He's not good-lookin', heaven knows ♪
♪ But I'm wild about his fancy clothes ♪
HALO?!
♪ He wears tan shoes with pink shoelaces ♪
Oh Halo sayang. Selamat pagi.
A-Apakah kau lapar? Aku membuat johnnycakes.
Tidak, aku tidak makan. Aku mencari rekanku.
Oh Pemuda yang sangat ramah, pemuda yang sangat tinggi?
Ya.
Hm. Dia bilang dia ingin pergi jalan-jalan.
Dan milkshake.
♪ We go to drive-in movies in a limousine ♪
♪ He's got a whirly-birdy and a 12-foot yacht ♪
♪ Ah, but that's... ♪
♪ He's got tan shoes with pink shoelaces ♪
♪ A polka-dot vest ♪ ♪ and man, oh, man ♪
♪ He wears tan shoes with pink shoelaces ♪
Oh! Hai! Uh, selamat datang di Harrington's.
Apa yang bisa aku bantu?
Aku sedang mencari rekanku.
Siapa?
Pemuda yang datang bersamaku kemarin.
Oh, pria jangkung.
Ya, pria yang sangat jangkung.
Aku... Dia mampir ke sini.
Dan apakah kau tahu di mana dia sekarang?
Eh, dia pergi ketika, um...
Ketika apa?
Kau mengetahui apa yang terjadi pada Tuan Smith?
Apa yang terjadi pada Tuan Smith?
Oh! Agen!
Nyonya Smith.
Silahkan. Masuklah.
Terima kasih.
Apakah kau ingin martini?
Eh, tidak, terima kasih.
Aku, um...
Aku tidak bermaksud mengganggumu, tapi aku, uh...
Aku sedang mencari rekanku.
Pria jangkung.
Rambutnya? Dia memiliki rambut yang indah?
Apa?
Uhh. Sulit menjelaskannya.
Nyonya Smith.
TIDAK!!
Itu kursi suamiku.
Okay, um, sepertinya rekanku
ingin bertanya mengenai suamimu
Justin? Memangnya kenapa?
Maaf, tapi tadi malam, kepalanya, um...
Suami anda meninggal tadi malam.
Ohh. Sepertinya kau salah sangka.
Apakah kau sudah meminum martini hari ini?
T-Tidak, a-aku tidak mabuk.
Dia sudah mati.
Tidak, suamiku, dia baik-baik saja.
Tidak, itu tidak benar.
Sayang?
Ada apa?
Oh, hai, tuan.
Agen.
Justin. Justin Smith. Dan anda?
Rekanmu.
R-Rekan? Huh! Super!
Kedengarannya. Menarik. Tunggu sebentar.
Bagaimana kalau kau tinggal? Kami sedang memasak daging panggang.
Sayang.
Buatkan kami martini?
kau pikir siapa dirimu?
Well, aku suaminya, tentu saja.
Ini bukanlah rumahmu.
Aku tahu. kau benar.
Ini rumah istriku. aku hanya tinggal di sini.
Oh, sayang! / Oh, sayang!
Oh, tidak.
Sesuatu yang mengerikan terjadi.
Sayang, kita kekurangan zaitun.
Well, itu mengerikan. / Satu atau dua?
Uh tiga?
Aku ingin bertualang.
Rowr!
Rar.
Bagaimana denganmu?
Namamu adalah Sam Winchester.
Jadi itu adalah jawaban untuk tidak?
Sam, aku tidak tahu apa yang terjadi padamu.
Entah ini mantra atau kutukan atau atau apa pun itu,
tapi kau harus sadar!
Pak, jaga mulutmu.
Jika kita tidak bisa bertingkah beradab, maka kau harus pergi dari sini.
Sam... / Itu bukanlah namaku!
Cindy, ambilkan topinya! / Aku tidak menggunakan topi!
Sayang, sepertinya dia tidak menggunakan topi!
Baiklah!
Pak, menggunakan kata-kata seperti, uh, "tongkat hoki ganda"...
Anda harus mencuci mulut anda dengan sabun.
Sam...
Namaku Justin. aku akan...
Tongkat hoki ganda?
Request Subtitle & pasang iklan fb.me/madmonkey.dincht | WA 089657143802
Dean!
Jack! Senang bertemu denganmu!
Donny, senang bertemu denganmu.
Ah, aku sekarang sudah terlihat sehat.
Kecuali prostat-ku. Bentuknya seperti pepaya.
Wow.
Kunjungan lapangan kita untuk menemui Donatello?
Well, untuk masalah jiwa yang sedang kita hadapi, uh...
Kami khawatir dengan kondisimu, okay?
Dan ketika berhubungan dengan jiwa atau... kehilangan jiwa,
Donny ini ahlinya.
Benarkah?
Ayolah. Cepat masuk.
Sebaiknya, akan lebih baik, jika aku...
Aku akan membiarkan kalian bicara.
Aku akan, uh, mengawasi ularnya.
Okay. Ayo masuk, Jack.
Jadi, kau memelihara ularnya,
dan sekarang kau melakukan perjalanan dengan ularnya?
Menyenangkan!
Bolehkah aku menanyakan sesuatu?
Itulah alasanmu datang kemari, bukan?
Bagaimana caranya kau kehilangan jiwamu?
Kakak perempuan Tuhan merenggutnya dariku.
Itu... bukan merupakan hari terbaikku.
Tapi anehnya, itu juga bukan hari terburukku.
Dan ketika jiwamu hilang,
B-Bagaimana perasaanmu?
Seperti...
...galaksi.
Kau tahu, Jack, galaksi kita
semuanya bersinar dan berkilauan dan berputar,
tetapi di tengahnya terdapat lubang hitam yang sangat besar.
Sama denganku.
Aku semua bersinar dan berkilau, sungguh...
Tapi tidak terlalu banyak berputar.
Tapi di dalam?
Kosong.
Jadi kau merasa jahat?
Yang aku rasakan...
tidak ada.
Kehilangan jiwamu tidak membuatmu menjadi jahat.
Kau tidak akan merasakan apa pun.
Rasanya, um...
kekosongan...
dalam berbelas kasih, empati...
...kemanusiaan.
Bagaimana perasaanmu, Jack?
Entahlah.
Aku menyadari aku tidak merasakan... apa-apa,
tetapi aku juga tidak memiliki perasaan, seperti dulu.
Dan mungkin aku tidak tahu seperti apa rasanya.
Sebagian besar, aku hanya tidak ingin Sam, Dean, dan Cass khawatir.
Mereka adalah keluargamu. Itu sesuatu yang wajar.
Tapi hanya saja... aku membutuhkan waktu dan ruang
untuk mencari tahu kondisiku sendiri,
tapi kemana pun aku pergi,
ada seseorang yang selalu membantuku.
Ah.
Ketika aku berusaha, uh, "mencari jati diri," aku bertanya pada diriku sendiri,
"Apa yang akan dilakukan Tuan Rogers?"
Siapa Tuan Rogers?
Seseorang yang menurutku paling baik.
Sam dan Dean adalah seseorang yang paling baik yang kukenal.
Jadi, ergo, setiap kali kau tidak ingin mereka khawatir,
berpikirlah "AYADWB"...
"Apa Yang Akan Dilakukan Winchester Bersaudara?"
Aku bisa melakukannya.
Well, itu dia.
Bagaimana kondisi ularnya?
Dia baik-baik saja. Mungkin kelaparan.
Okay.
Jadi, bagaimana kondisinya? Apakah dia memiliki jiwa?
Sepertinya pertanyaan pertama yang harus kita tanyakan pada diri sendiri adalah,
Apa itu jiwa?
Donny.
Apa?
Maafkan aku.
Um, aku akan mengawasinya,
tapi sepertinya dia terlihat baik-baik saja.
Jadi dia tidak sepertimu?
Oh tidak.
Aku seorang Nabi Tuhan, tetapi dia...
Jack mungkin makhluk paling kuat di alam semesta.
Maksudku, tidak ada yang tahu apa yang sedang terjadi di dalam kepalanya?
Makasih.
Sepertinya kita harus bicara.
Aku, uh... Okay. Tentang apa?
Tentang apakah kau witch.
Witch?
Tentang bagaimana caramu mencuci otak rekanku
dan bagaimana caramu melakukannya pada semua penduduk kota ini.
Aku tidak mengerti apa yang sedang kau bicarakan.
Oh, ya, kau mengetahuinya.
Kau yang menulis surat ini.
Kau menulisnya untuk Conrad.
Dan di antara isi surat yang erotis dan vulgar,
kau memohon padanya untuk pergi.
Mengapa kau melakukan itu? Karena kau takut akan menyakitinya?
Kau tidak tahu apa yang sedang kau bicarakan.
Okay, kalau begitu beri tahu aku.
Beri tahu aku, atau aku akan merobeknya langsung dari benakmu.
Baiklah.
Aku akan melakukan dengan kekerasan.
Tidak, tidak, kumohon! Itu bukan ulahku! Dia yang melakukannya! Dia di luar kendali!
Well, lihat ini...
Ini tidak bagus.
Request Subtitle & pasang iklan fb.me/madmonkey.dincht | WA 089657143802
Jadi kau yang melakukan semua ini.
Apa, menurutmu ini semua karena milkshake-nya?
Makhluk apa kau?
Well, aku selalu menganggap diriku sendiri sebagai penduduk Samaria yang baik.
Kau tahu, aku selalu beruntung. Aku selalu memiliki
intuisi mengenai apa yang akan dilakukan atau dikatakan orang-orang.
Menjadikanku raja poker satu malam.
Tapi kemudian penggilingannya ditutup,
dan kota ini... kota yang kucintai... mulai sepi.
Kemudian istriku yang kucintai, dia meninggal.
Dan kondisi dunia semakin bertambah buruk,
dan mereka menyebutnya "modernisasi,"
dan apa pun yang aku lakukan, para penduduk melakukan sebaliknya
mereka mabuk atau kecanduan obat-obatan, mereka akan pergi.
Mereka tidak bahagia.
Kondisinya semakin memburuk,
dan aku mulai mendengar panggilan.
Lalu aku berteriak pada panggilan ini!
Aku bilang, "Ubahlah kondisinya menjadi lebih baik!"
Dan apakah kau tahu yang terjadi selanjutnya?
Tidak, tapi aku punya firasat kau akan memberi tahuku.
Keesokan harinya, aku berharap... hanya berharap...
"Aku berharap semakin banyak orang di toko soda."
Lalu aku pun mendatangi tokonya hari itu, dan tokonya penuh.
Dan saat itulah aku menyadarinya.
Aku bisa membuat orang-orang melakukan semua keinginanku.
Jadi, kau itu seperti mind-control psychic?
Aku membangun kembali kota ini.
Aku memberi nama baru, kehidupan baru pada mereka.
Aku membuat mereka semua bahagia.
Well, kebanyakan penduduk, dan, uh, bagi mereka yang melawannya, well...
Kau akan membunuh mereka.
Aku hanya melindungi kampung halamanku!
Dan kau... kau mengetahui semuanya.
Well, dia mengetahuinya dan diam saja,
tapi, uh... trikku tidak pernah berhasil pada Sunny.
Dia terlalu mirip denganku.
Aku tidak sepertimu ayah.
Tapi kau. Mengapa aku tidak bisa mengubahmu?
Karena aku bukan manusia.
Oh
Well...
Tuan-tuan?
Sunny!
Sunny! / Menjauh dariku!
Aku tidak akan menyakitimu, Sam.
Astaga, Sudah kubilang namaku Justin!
Ayah membunuh Conrad! / Tidak!
Kau mengatakan yang sebenarnya, dan itulah sebabnya dia lari,
dan itulah sebabnya ayah melakukan apa yang harus ayah lakukan.
Tidak, kau lah membunuh anak itu, Sunny, bukan ayah.
Itu tidak benar.
Aah!
Lawan lah!
Mengapa? Aku bahagia di Charming Acres.
Kami semua bahagia.
Sam, aku tahu kau ingin bahagia.
Dan aku tahu bagaimana rasanya kehilangan pasukanmu.
aku tahu seperti apa rasanya...
...gagal sebagai seorang pemimpin, Sam.
Tapi kau tidak boleh menyerah. Kau harus terus berjuang.
Kau tidak boleh menyerah, karena jika kau menyerah, kau mengecewakan kami.
Kau mengecewakan mereka yang sudah mati.
Kau mengecewakan Jack.
Sam, kau mengecewakan Dean.
Ayah sudah gila.
Well, tapi kau tetap tinggal. Kau bahkan tidak mencoba dan menghentikan ayah.
Sam. / Cass?
Aku berjanji pada Ibu untuk tidak meninggalkanmu, tetapi ayah itu monster.
Tidak, tidak.
Di kota ini, aku adalah Tuhan.
Tidak, itu tidak benar. Percaya lah. Kami sudah bertemu Tuhan.
Tuhan memiliki janggut.
Tidak!
Maaf jagoan
Hentikan!
Aku bilang hentikan!
Kau melihatnya? Sudah ayah bilang! Kau mirip seperti ayah!
Tidak. Ayah menyakiti mereka yang tidak bersalah.
Ayah ingin bahagia?
Kalau begitu berbahagialah!
A-Apa yang kau lakukan?
A-Aku tidak tahu...
Aku...
Dia membuatnya bahagia.
Ayahmu terjebak dalam benaknya sendiri.
Dia berada di dunia yang...
Dunia yang sangat indah.
Tapi di sana dia tidak akan bisa menyakiti siapa pun.
Syukur lah.
Request Subtitle & pasang iklan fb.me/madmonkey.dincht | WA 089657143802
Well, sepertinya ularnya menikmati perjalanan.
Sulit untuk dikatakan. Dia, uh, sangat terjaga.
Yeah. Yeah.
Dan bagaimana denganmu, huh? Menyenangkan?
Aku... tercerahkan.
Oh.
Hei! Bagaimana Arkansas?
Arkansas, uh...
Rasanya... aneh.
Kudengar kau mengenakan kardigan.
Yeah, aku memberi tahunya mengenai kardigannya.
Bagus. Makasih.
Dan istrimu.
Dia bilang kau, uh, sangat bahagia.
Makasih. Yeah.
Dimana Jack?
Kamarnya.
Sangat bahagia, huh?
Memang, kelihatannya aku bahagia, tapi...
Itu tidak nyata.
Hanya saja...
Well, tidak banyak kenangan menyenangkan di sekitar sini.
Aku benci tempat ini sekarang.
Aku membencinya.
Kemana pun aku melihat, aku melihat mereka.
Aku melihat Maggie.
Sepertinya itulah penyebab, uh... aku begitu memaksakan diri
untuk pergi dari sini, mengapa aku memaksakan menyelesaikan kasus.
Tapi aku harus menghentikannya. A-Aku tidak bisa terus berlari. Aku...
Ini rumahku. Ini rumah kita.
Dean, sepertinya aku membutuhkan waktu.
Okay.
Cass bilang kau merindukan temanmu.
Kau membutuhkan bantuan.
Sam dan Dean akan membantumu, jadi jadi aku akan membantumu.
Aku akan membantumu bertemu dengan temanmu.
Di surga.
Turut berduka cita atas serangan teroris pada umat muslim di mesjid Christchurch, Selandia Baru. Bandung, 15 Maret 2019.